6 septembre

6th September, 1778

Bouillé takes Martinique from the British.

6 septembre 1778

Bouillé prend la Martinique aux Anglais.

 

 

 

 

6th September - 8th September, 1793

In Hondschoote, the French defeat the British and the Austrians.

6 - 8 septembre 1793

A Hondschoote, les Français battent les Anglais et les Autrichiens.

 

 

 

6th September - 13th September, 1914

The great victory of La Marne. The French stop the German offensive and destroy their hope of crushing France quickly and easily.

Von Falkenhayn, German commander-in-chief, wrote in his memoirs: "They were exhausted by weeks of fighting retreat, they had no food nor ammunition, they lacked sleep, and suddenly they turned back and charged playing the bugle. This is so amazing we had not been prepared to it in the War School."

6 - 13 septembre 1914

L'extraordinaire victoire de la Marne. Les Français arrêtent l'offensive allemande et détruisent leur espoir d'une victoire facile et rapide.

Von Falkenhayn, le généralissime allemand, écrivit dans ses mémoires : "Que des soldats épuisés par des semaines de retraite en combattant, à bout de vivres et de munitions, morts de sommeil, aient pu tout à coup se retourner et charger au son du clairon, voilà quelque chose de tellement inouï que nous ne l'avions pas envisagé dans nos écoles de guerre."