7 septembre

7th September, 1285

Philippe III takes Girone.

7 septembre 1285

Philippe III prend Girone.

 

 

 

 

7th September, 1645

Turenne defeats the Imperialists and the Bavarians in Nordlingen.

7 septembre 1645

Turenne bat les Impériaux et les Bavarois à Nordlingen.

 

 

 

 

7th September, 1812

Napoléon defeats the Russians in Borodino and the Moskowa.

7 septembre 1812

Napoléon bat les armées russes à Borodino et à la Moskova.

 

7th September, 1859

The French defeat the Annamites.

7 septembre 1859

Les Français battent les Annamites.

6 septembre

6th September, 1778

Bouillé takes Martinique from the British.

6 septembre 1778

Bouillé prend la Martinique aux Anglais.

 

 

 

 

6th September - 8th September, 1793

In Hondschoote, the French defeat the British and the Austrians.

6 - 8 septembre 1793

A Hondschoote, les Français battent les Anglais et les Autrichiens.

 

 

 

6th September - 13th September, 1914

The great victory of La Marne. The French stop the German offensive and destroy their hope of crushing France quickly and easily.

Von Falkenhayn, German commander-in-chief, wrote in his memoirs: "They were exhausted by weeks of fighting retreat, they had no food nor ammunition, they lacked sleep, and suddenly they turned back and charged playing the bugle. This is so amazing we had not been prepared to it in the War School."

6 - 13 septembre 1914

L'extraordinaire victoire de la Marne. Les Français arrêtent l'offensive allemande et détruisent leur espoir d'une victoire facile et rapide.

Von Falkenhayn, le généralissime allemand, écrivit dans ses mémoires : "Que des soldats épuisés par des semaines de retraite en combattant, à bout de vivres et de munitions, morts de sommeil, aient pu tout à coup se retourner et charger au son du clairon, voilà quelque chose de tellement inouï que nous ne l'avions pas envisagé dans nos écoles de guerre."

5 septembre

5th September, 1428

Charles VII defeats the British in Montargis.

5 septembre 1428

Charles VII bat les Anglais à Montargis.

 

 

 

5th September, 1781

The French under De Grasse defeat the British fleet in Chesapeake, allowing the victory in Yorktown. According to American historian Jonathan Dull, the most important naval victory of the 18th Century.

5 septembre 1781

Les Français conduits par De Grasse battent la flotte anglaise à la Chesapeake, permettant la victoire de Yorktown. Selon l'historien américain Jonathan Dull, c'est la plus importante victoire navale du 18e siècle.

 

 

5th September - 12th September, 1914

The French repel the German offensive around Nancy and save the town.

5 - 12 septembre 1914

Les Français repoussent l'offensive allemande autour de Nancy et sauve la ville.

 

 

 

 

5th September, 1944

De Lattre's army takes Chalon-sur-Saône.

5 septembre 1944

L'armée De Lattre prend Chalon-sur-Saône.

4 septembre

4th September, 1270

The French defeats the Muslim armies.

4 septembre 1270

Les Croisés battent les armées musulmanes.

 

4th September - 13th September, 1377

Philippe de Bourgogne takes several castles from the British around Calais.

4 - 13 septembre 1377

Philippe de Bourgogne prend plusieurs châteaux aux Anglais autour de Calais.

 

 

 

4th September, 1643

Maillé-Brézé defeats the Spanish fleet in carthagena.

4 septembre 1643

Maillé-Brézé bat les Espagnols à Carthagène.

 

3 septembre

 

3rd September, 1610

The French and the Dutch, led by the Maréchal de la Châtre, take the fortress of Juliers.

3 septembre 1610

Les Français et les Hollandais commandés par le Maréchal de la Châtre prennent le citadelle de Juliers.

 

 

 

3rd September, 1643

Maillé-Brézé defeats the Spanish at the Gate Cape.

3 septembre 1643

Maillé-Brézé bat les Espagnols au Cap de Gate.

 

 

 

 

3rd September, 1711

The British are defeated near Québec.

3 septembre 1711

Les Anglais échouent devant Québec.

 

3rd September - 5th September, 1796

French victory in Roveredo.

3 - 5 septembre 1796

Victoire française de Roveredo.

 

3rd September, 1944

The FFI (Forces Françaises de l'Intérieur) liberate Lille.

3 septembre 1944

Les FFI libèrent Lille.

1er septembre

1st September, 1297

The Flemish surrender in Lille.

1er septembre 1297

Les Flamands capitulent à Lille.

 

 

 

 

1st September, 1638

Harcourt destroys the Spanish galleys.

1er septembre 1638

Harcourt détruit les galères espagnoles.

 

1st September, 1915

The Jeanne d'Arc and the Jauréguiberry take Rouad and hoist the French flag on Turkish territory.

1er septembre 1915

La Jeanne d'Arc et le Jauréguiberry prennent Rouad et hissent le drapeau français en sol turc.

31 août

31st August, 1683

D'Humières enters Flanders.

31 août 1683

D'Humières entre en Flandre.

 

31st August, 1823

The French take the Fort of Trocadero.

31 août 1823

Les Français s'emparent du fort du Trocadéro.

29 août

29th August, 1702

Ducasse defeats the British fleet near Santa-Martha.

29 août 1702

Ducasse bat la flotte anglaise près de Santa-Martha.

 

29th August, 1810

The French take Almeida.

29 août 1810

Les Français prennent Almeida.

 

29th August, 1914

General Lanrezac momentarily stops the German advance in Northern France.

29 août 1914

Le général Lanrezac arrête momentanément l'avance allemande dans le Nord.

 

 

 

29th August, 1918

The 18e CA liberates Noyon.

29 août 1918

Le 18e CA libère Noyon.

28 août

28th August, 1383

Charles VI besieges Damme (which surrenders after 6 weeks).

28 août 1383

Charles VI assiège Damme (qui tombe après six semaines).

 

 

 

28th August, 1944

The French Armée B under De Lattre liberates Toulon and Saint-Mandrier.

28 août 1944

L'Armée B de De Lattre libère Toulon et Saint-Mandrier.

27 août

27th August, 1798

Humbert defeats the British in Castlebar.

27 août 1798

Humbert bat les Anglais à Castlebar.

 

 

 

27th August - 30th November, 1799

French victory in Alkamer.

27 août - 30 novembre 1799

Victoire française à Alkamer.

26 août

26th August, 1444

The Dauphin (soon to be Louis XI) defeats the Swiss soldiers in Pratteln.

26 août 1444

Le Dauphin (Futur Louis XI) bat les Suisses à Pratteln.

 

 

 

26th August, 1553

Paulin de la Garde takes Saint-Laurent.

26 août 1553

Paulin de la Garde prend Saint-Laurent.

 

26th August, 1709

In Rummersheim, Harcourt repels the Imperialists. The French lose 250 men. The Imperialists lose 4000 dead, wounded and prisoners and abandon 14 flags and 4 cannons.

26 août 1709

A Rummersheim, Harcourt repousse les Impériaux. Les Français perdent 250 hommes, les Impériaux 4000 morts, blessés et prisonniers et abandonnent aux Français 14 drapeaux et 4 canons.

 

26th August, 1804

 Boulogne repels the British fleet.

26 août 1804

Boulogne repousse la flotte anglaise.

 

26th August - 27th August, 1813

In Dresden, with 130,000 soldiers, Napoléon defeats 170,000 Russians and Austrians led by Schwarzenberg.

26 - 27 août, 1813

A Dresde, avec 130000 soldats, Napoléon bat 170000 Austro-Russes dirigés par Schwarzenberg.

 

 

26th August, 1914

La Trouée des Charmes : the French repel the German offensive.

26 août 1914

Les Français repoussent les Allemands à la Trouée des Charmes.

25 août

25th August, 1654

Turenne defeats the Spanish in Arras.

25 août 1654

Turenne bat les Espagnols à Arras.

 

 

 

 

25th August, 1745

Maurice de Saxe takes Ostende.

25 août 1745

Maurice de Saxe prend Ostende.

 

 

 

 

25th August - 30th August, 1782

Suffren takes Trinquemalay.

25 - 30 août 1782

Suffren prend Trinquemalay.

 

24 août

24th August, 1553

The French led by Paulin de la Garde take Bastia.

24 août 1553

Les Français menés par Paulin de la Garde prennent Bastia.

 

 

 

24th August, 1704

The French fleet repels the British and the Dutch near Velez-Malaga.

24 août 1704

La flotte française repousse les Anglais et les Hollandais au large de Velez-Malaga.

 

 

 

24th August, 1794

French victory in Friedberg.

24 août 1794

Victoire française de Friedberg.

 

24th August, 1798

Humbert defeats the British in Balayna.

24 août 1798

Humbert bat les Anglais à Balayna.

 

 

 

 

24th August, 1916

The French takes Maurepas.

24 août 1916

Les Français prennent Maurepas.

 

 

24th August, 1944

The Second Armored Division enters Paris. Général Leclerc receives the German capitulation.

24 août 1944

La 2e DB entre dans Paris. Leclerc reçoit la capitulation allemande.

23 août

23rd August, 1328

Philippe IV defeats the Flemish in Cassel.

23 août 1328

Philippe IV bat les Flamands à Cassel.

 

 

 

23rd August, 1372

Bertrand du Guesclin takes La Rochelle.

23 août 1372

Bertrand du Guesclin prend La Rochelle.

 

 

 

 

23rd August, 1757

The French take Verden.

23 août 1757

Les Français prennent Verden.

 

23rd August, 1884

A small French squadron destroys the Chinese forces in Fuzhou.

23 août 1884

Un petit escadron français détruit les forces chinoises à Fuzhou.

22 août

22nd August, 1638

The French fleet defeats the Spanish in Guétary.

22 août 1638

Victoire navale contre l'Espagne à Guétary.

 

22nd August, 1860

The Chinese surrender to the French and the British.

22 août 1860

Capitulation chinoise face aux franco-anglais.

21 août

21st August, 725

Charles Martel takes Autun.

21 août 725

Charles Martel prend Autun.

 

 

 

 

21st August, 1707

The British and Prinz Eugen fail in their attempt to take Toulon.

21 août 1707

Echec de la tentative des Anglais et du Prince Eugène pour prendre Toulon.

 

21st August, 1796

French victory in Amberg.

21 août 1796

Victoire française à Amberg.

 

21st August, 1920

Leading Polish troops, Maxime Weygand crushes the Red Army in Warsaw. Ironically, though at the time of Weygand's death (1965) Poland had become a communist country, the government sent official condolences to the family and the Polish ambassador in Paris went to the funerals.

21 août 1920

A la tête de troupes polonaises, Maxime Weygand écrase l'Armée rouge à Varsovie. Ironiquement, bien qu'à l'époque de la mort de Weygand (1965) la Pologne soit devenue communiste, son gouvernement présenta ses condoléances officielles et dépêcha son ambassadeur à Paris aux funérailles.

20 août

20th August, 1451

Dunois takes Bayonne back from the British.

20 août, 1451

Dunois reprend Bayonne aux Anglais.

 

 

 

 

20th August, 1648

Thanks to a brilliant manoeuver, the outnumbered Great Condé defeats the Spanish in Lens and takes 120 flags.

20 août 1648

Le Grand Condé, quoique surclassé numériquement, bat les Espagnols à Lens grâce à une brillante manoeuvre et récupère 120 étendards.

 

20th August, 1703

Villars' victory in Hoechstaedt.

20 août 1703

Victoire de Villars à Hoechstaedt.

 

 

 

 

20th August, 1713

The French take Landau.

20 août 1703

Les Français prennent Landau.

 

20th August, 1917

The 13e CA takes Ridge 304. Beginning of the "second battle of Verdun".

20 août 1917

Le 13e CA prend la côte 304. Début de la "2e bataille de Verdun".

18 août

18th August, 1304

Philippe IV defeats the Flemish in Mons-en-Pévèle.

18 août 1304

Philippe IV bat les Flamands à Mons-en-Pévèle.

 

 

 

18th August, 1581

Cambrai, besieged by the Spanish, is set free.

18 août 1581

Le siège de Cambrai par les Espagnols est levé.

 

18th August, 1690

Catinat wins in Staffarde.

18 août 1690

Victoire de Catinat à Staffarde.

 

 

 

 

18th August, 1914

The 8e CA takes Sarrebourg.

18 août 1914

Le 8e CA prend Sarrebourg.

 

18th August, 1915

The Bisson sinks the Austrian U3.

18 août 1915

Le Bisson coule le sous-marin autrichien U3.

 

18th August, 1916

The French take back Fleury from the Germans.

18 août 1916

Les Français reprennent Fleury aux Allemands.

17 août

17th August, 1591

Henry IV takes Noyon.

17 août 1591

Henri IV prend Noyon.

 

 

 

 

17th August, 1675

Vivonne takes Agosta.

17 août 1675

Vivonne prend Agosta.

 

17th August - 18th August, 1812

Napoléon defeats the Russians in Smolensk.

17 - 18 août 1812

Napoléon bat les Russes à Smolensk.

 

16 août

16th August, 1705

Monsieur de Vendôme defeats Prinz Eugen in Cassano.

16 août 1705

Monsieur de Vendôme bat le Prince Eugène à Cassano.

 

 

16th August, 1812

French victory in Polotsk.

16 août 1812

Victoire française de Polotsk.

 

16th August, 1844

The French take Mogador.

16 août 1844

Les Français prennent Mogador.

 

 

16th August, 1854

Baraguay d'Hilliers takes the Russian fortress of Bomarsund.

16 août 1854

Baraguay d'Hilliers prend la forteresse russe de Bomarsund.

 

 

 

16th August, 1855

The French defeat the Russians in Traktir.

16 août 1855

Les Français battent les Russes à Traktir.

 

16th August, 1915

The French sink the Austrian cruiser Zarta.

16 août 1915

Les Français coulent le croiseur autrichien Zarta.

15 août

15th August, 1099

Godefroi de Bouillon takes Jerusalem.

15 août 1099

Godefroi de Bouillon prend Jérusalem.

 

 

 

15th August, 1702

Monsieur de Vendôme defeats Prinz Eugen in Luzzara.

15 août 1702

Monsieur de Vendôme bat le Prince Eugène à Luzzara.

 

15th August, 1801

Boulogne repels Nelson's attempt at landing.

15 août 1801

Boulogne repousse la tentative de débarquement de Nelson.

 

15th August, 1810

Duperré defeats the British fleet in Grand-Port.

15 août 1810

Duperré bat la flotte anglaise au Grand-Port.

 

 

 

15th August, 1944

350,000 allies land in Provence. 230,000 French soldiers are among them.

15 août 1944

Le débarquement de Provence. 230000 des 350000 soldats alliés sont français.

 

14 août

14th August, 1756

The French take Fort Oswego from the British.

14 août 1756

Les Français prennent Fort Oswego aux Anglais.

 

14th August, 1799

French victory in Mutta Thal.

14 août 1799

Victoire française de Mutta Thal.

 

14th August, 1812

Napoléon defeats the Russians in Krasnoye.

14 août 1812

Napoléon bat les Russes à Krasnoïe.

 

14th August, 1845

With 11,000 men, the French defeat 25,000 Moroccans.

14 août 1845

Avec 11000 hommes, les Français battent 25000 Marocains.

 

14th August, 1914

General Pau takes Thann.

14 août 1914

Le général Pau prend Thann.

 

 

 

 

14th August, 1944

The French take Randazzo in Sicily.

14 août 1944

Les Français prennent Randazzo en Sicile.

13 août

13th August, 1297

In Furnes, Philippe IV defeats the Germans and the Flemish.

13 août 1297

A Furnes, Philippe IV bat les Allemands et les Flamands.

 

 

 

 

13th August, 1372

Bertrand du Guesclin takes Poitiers from the English.

13 août 1372

Bertrand du Guesclin reprend Poitiers aux Anglais.

 

 

 

 

13th August, 1552

François de Guise defeats the Habsburg in Renty.

13 août 1552

François de Guise bat les Habsbourg à Renty.

 

 

 

 

13th August, 1745

Maurice de Saxe takes Dendermonde.

13 août 1745

Maurice de Saxe prend Dendermonde.

 

 

 

13th August, 1794

French victory in Baulou.

13 août 1794

Victoire française au Baulou.

12 août

12th August, 1099

The Crusaders defeat the Turks and the Egyptians in Ascalon. They now dominate the whole country.

12 août 1099

Les croisés battent les Turcs et les Egyptiens à Ascalon. Ils tiennent désormais tout le pays.

 

12th August, 1450

Charles VII takes Cherbourg back from the English.

12 août 1450

Charles VII reprend Cherbourg aux Anglais.

 

12th August, 1638

The French destroy the Spanish fleet.

12 août 1638

Les Français détruisent la flotte espagnole.

 

 

11 août

11th August, 1674

In Seneffe, the French defeat the Imperialists, the Dutch and the Spanish. The French have around 8,000 losses, the Allies around 12,000. The Great Condé manages to adapt his troops and their formations to the evolution of the battle all day long.

11 août 1674

Les Français battent les Impériaux, les Hollandais et les Espagnols à Seneffe. Environ 8000 pertes françaises contre 12000 dans la coalition. Le Grand Condé parvient à réorganiser sans cesse ses troupes au cours de la bataille pour les adapter à l'évolution de la situation.

 

11th August, 1757

The French take Hanover.

11 août 1757

Les Français prennent Hanovre.

 

11th August, 1809

Sébastiani crushes the Spanish, abandoned by Wellington, in Almonacid.

11 août 1809

Sébastiani écrase les Espagnols, abandonnés par Wellington, à Almonacid.

 

 

11th August, 1863

The French take Tampico.

11 août 1863

Les Français prennent Tampico.

10 août

10th August, 1304

Philippe IV defeats the Flemish in Zieriksee.

10 août 1304

Philippe IV bat les Flamands à Zieriksee.

 

 

 

10th August, 1643

The Great Condé takes Thionville.

10 août 1643

Le Grand Condé prend Thionville.

 

 

 

 

10th August, 1644

The French take Graveline.

10 août 1644

Les Français prennent Graveline.

 

10th August, 1697

Vendôme takes Barcelona.

10 août 1697

Vendôme prend Barcelone.

 

 

 

 

10th August, 1796

French victory in Neresheim.

10 août 1796

Victoire française à Neresheim.

 

10th August, 1916

For the second time, the French stop the Turks in Suez.

10 août 1916

Les Français arrêtent les Turcs pour la deuxième fois à Suez.

9 août

9th August, 1640

The French take Arras from the Imperialists.

9 août 1640

Prise d'Arras. L'ennemi narguait : "Quand les Français prendront Arras, les rats mangeront des chats". Ayant pris la ville, les Français supprimèrent une lettre et rétorquèrent : "Quand les Français rendront Arras, les rats mangeront des chats".

 

9th August, 1643

Maillé-Brézé's victory near Carthagena.

9 août 1643

Maillé-Brézé est vainqueur près de Carthagène.

 

 

 

9th August, 1794

Moncey takes Tolosa.

9 août 1794

Moncey prend Tolosa.

8 août

8th August, 881

Louis III crushes the viking invaders in Saucourt.

8 août 881

Louis III écrase les vikings à Saucourt.

 

 

 

8th August, 1914

The 7e Corps d'Armée takes Mulhouse.

8 août 1914

Le 7e Corps d'Armée prend Mulhouse.

 

 

8th August, 1917

A detachment of the 10e Bataillon des Tirailleurs Sénégalais, led by seargents Clarac and Faure, defends Beni M'Guelb (Morocco) and, having used all of their ammunitions, attacks with bayonets and repels the ennemy.

8 août 1917

Une section du 10e Bataillon des Tirailleurs Sénégalais commandée par les sergents Clarac et Faure défend le poste de Beni M'Guelb (Maroc) et, à court de munitions, contre-attaque à la baïonnette, mettant les assaillants en fuite.

 

7 août

7th August, 1372

Bertrand du Guesclin makes a triumphant entrance in Poitiers.

7 août 1372

Bertrand du Guesclin fait une entrée triomphale dans Poitiers.

 

7th August, 1704

Gibraltar is taken.

7 août 1704

Prise de Gibraltar.

5 août

5th August, 1796

Bonaparte defeats the Austrians in Castiglione.

5 août 1796

Bonaparte bat les Autrichiens à Castiglione.

 

 

 

5th August, 1813

The Decatur defeats the British Dominica.

5 août 1813

Le Decatur s'empare de la Dominica anglaise.

4 août

4th August, 1503

The French troops led by Louis XII take Naples.

4 août 1503

Les troupes françaises de Louis XII prennent Naples.

 

 

 

4th August - 27th August, 1667

Turenne takes Lille.

4 - 27 août 1667

Turenne prend Lille.

 

4th August, 1794

Moncey takes Saint-Sébastien.

4 août 1794

Moncey prend Saint-Sébastien.

 

4th August, 1796

French victory in Bamberg.

4 août 1796

Victoire française à Bamberg.

 

4th August, 1830

The French take Mers el-Kébir. 

4 août 1830

Les Français prennent Mers el-Kébir.